Culturel

2005-Kukuenda io nunu ko, ovo yandi ozeye enzila.
Prendre la route dans la compagnie de l'ancien, cela ne vous plaît guère. Cependant c'est lui qui connaît la route.
- en ne suivant pas le chemin des aînés, tu risques de te perdre.
-Prends conseil avant de passer à l'action.

2006-Umpana tiya, mumbanza mvioka; nani uyuvuidi ?
Donne-moi du feu parce que je me rends à la ville. Qui t'a demandé cette motivation?
- au village, donner du feu est un menu service de bon voisinage que l'on se rend sans demander ni donner de motif.

2007-Kelufukulo kindingidi, ovo nkulu aku luasisa, awei osa iavana otungalo ?
Ce n'est pas un terrain convenant à la construction, ce site en plan incliné. Mais vos ancêtres vous l'ont laissé. Comment pourriez-vous ne pas construire ?
Quitter le sol des anciens n'était pas conforme à l'usage. La nouvelle demeure devait être construite où les anciens avaient habité et planté des arbres.
- Il faut respecter la tradition même s'il en coûte.
- Les ordres reçus des autorités régulières doivent être exécutés sans discussion.

2008-Nunu odidi dinkondo diabuaka, omeno dia kizenza.
Le vieillard a pu manger la banane mûre, il ne lui faut pas de dents en ce cas. La banane mûre est tendre.
- Pour accepter un bienfait, il ne faut pas se donner la peine (manger une banane mûre), mais pour rendre service, il faut se déranger (utiliser ses dents).
- Je vous ai fait du bien jadis et quand je vous demande quelque chose, vous ne savez pas le faire.

Ce sont toutes les traditions africaines qui se sont développées et réadaptées au Brésil.
Cadombli chez les Dagara signifie "les esprits de la nature". Au travers des chants, des danses et du son des tambours, la nature divinisée est le pilier central ritualisé des communautés vivant et évoluant dans une recherche de libération de la condition humaine asservie et réduite à l'esclavage par les conquérants du nouveau monde.

A découvrir : un CD de chants rituels de ces traditions africaines au Brésil

C'est un terme générique qui reprend les différents groupes indigènes du Brésil (la liste des groupes indigènes réparti dans les différents états du Brésil)

Mais c'est aussi un terme qui désigne un culte dédié aux Caboclos et qui se retrouve dans les terreiros brésiliens où se pratiquent les candomblés dit de nation Angola et/ou Congo.